2012年7月17日
西九文化區管理局為首個藝術場地選出入圍設計團隊
西九文化區管理局（「管理局」）今日選出戲曲中心設計比賽五支入圍設計團隊，為戲曲中心提交設計方案。戲曲中心為西九文化區於首期落成的地標建築之一，預計於2015年年底落成。
五支入圍設計團隊如下（以英文名稱字母順序排列）：
（設計團隊的詳細資料可見於附件一）
世界各地超過50支建築設計團隊表示有意參與這個項目。在獨立專業顧問的協助下，加上評審團的參與，管理局管理團隊選出入圍設計團隊。甄選結果獲負責督導戲曲中心設計比賽的獨立督導委員會支持，並經由管理局發展委員會及董事局審批。
公布入圍設計團隊的同時，管理局表演藝術行政總監茹國烈先生表示：「世界各地的設計團隊對戲曲中心項目反應熱烈。我們正努力尋求合適的團隊以實踐我們的大計。入圍團隊將與戲曲界代表會面。我們會與持份者一同打造一所世界級的建築，發展及推廣這重要的中國文化遺產。」
管理局邀請入圍設計團隊於2012年10月5日前提交設計方案。入圍設計團隊提交的設計方案將由一個由香港、中國內地及國際專業及文化藝術界的翹楚組成的評審團負責評審。管理局發展委員會成員兼戲曲中心設計比賽督導委員主席李承仕先生將出任評審團的召集人。（評審團的詳細資料可見於附件二）
在技術委員會的支援下，評審團將檢視有關設計方案，並通過面試、工作坊等方式評定個別團隊的能力。在開展設計前，各設計團隊需與持份者及不同使用者群組會面。下列四大範疇為入圍設計的評審準則：
評審團預計於年底前完成評審工作，並向發展委員會及董事局推薦委聘所選定的團隊進行戲曲中心項目的設計及管理。
管理局將提供指定的劇院設計顧問及聲學設計顧問名單予入圍設計團隊選擇，參與設計比賽，使其設計可達致優質劇院及聲學標準。入圍的顧問經由三月開展的環球意向邀請甄選。（入圍劇院設計顧問及聲學設計顧問的詳細資料可見於附件三）
其他設計比賽的詳情，請瀏覽以下網頁：http://www.wkcda.hk/tc/architectural_competition/xiqucentre。
編輯備註：
西九文化區
西九文化區（「西九」）是目前香港最大型的文化建設項目，願景是為本港提供一個充滿活力的文化區；一個讓本地藝術界交流、發展及合作的平台，以及呈獻世界級展覽、演出及文化藝術活動的主要場地。
區內將有17個核心文化藝術設施及30,000平方米的藝術教育空間。西九是一個低密度的發展項目，提供寬敞的公共綠化空間、長達兩公里的海濱長廊、23公頃公共空間及林蔭大道，並與鄰近社區緊密連繫。
西九項目將分階段發展，第一期落成的場地包括戲曲中心（戲曲劇場及茶館）、附設戶外劇場的自由空間、M+第一期（聚焦於20至21世紀視覺文化的博物館）、演藝劇場、當代表演中心、中型劇場I、設有音樂廳及演奏廳的音樂中心、音樂劇院、大型表演場地及展覽中心。許多輔助設施包括駐區藝團中心、其他創意學習設施及多個小型展覽館，亦會相繼在此階段興建。第二期落成的場地包括大劇院、戲曲中心的小型劇場、中型劇院II及M+第二期。
管理局已於2011年12月把西九發展圖則呈交城市規劃委員會考慮，待法定程序完成後，建造工程預計於2013年展開。
在2012年農曆新年期間，管理局在鄰近廣東道的未來西九戲曲中心選址舉行了首個文化節目「西九大戲棚」。
戲曲中心
戲曲中心預計約於2015年年底落成，是西九文化區內17個核心文化藝術設施中最早開放使用的場地及其中15個建議的表演藝術設施之一。戲曲中心位處西九文化區東面，即廣東道及柯士甸道西交界的黃金地段，將成為遊人到訪文化區的東大門。設計比賽的範圍將涵蓋一個提供1,100座位的戲曲劇場、一個有400座位的小型劇場、一個可容納280人的茶館，以及用作培訓和教育的輔助設施。
|
附件一 |
（以英文名稱字母順序排列）
|
附件二 |
|
評審 |
簡歷 |
|
崔愷建築師 （建築師 - 中國） |
崔愷先生為享負盛名的建築師，於2000年成為國家設計大師及為2003年 French Culture & Art Cavalier Medal得主。崔先生亦為中國工程院院士。
崔先生參與多項藝術及文化建築的工作，包括北京首都博物館、敦煌市博物館、西昌文化藝術中心及韓美林藝術館。
|
|
Odile DECQ教授 （建築師 / 城市設計師 - 法國） |
Odile DECQ 教授為法國知名建築師，並為2003年 Chevalier of the Legion d'Honneur 及2007年 International Fellowship of the Royal Institute of British Architects得主。
Odile DECQ 教授擁有豐富的藝術及文化建築設計經驗，於2001年Museum of Contemporary Art in Rome設計比賽勝出。Odile DECQ 教授於2004年亦獲委託建造Regional Contemporary Art Fund位於雷恩的大廈。
|
|
Jordi FARRANDO 先生 （建築師 - 西班牙） |
Jordi FARRANDO 先生是一位於西班牙執業的建築師，並在巴塞隆納領導多個公共空間建設項目，其中多項獲國際間廣泛報導及獲頒多個獎項。Jordi FARRANDO 先生曾出任國際建築師協會的秘書長。
Jordi FARRANDO 先生在建築業界備受推祟及曾擔任多個國際建築設計比賽的評審。
|
|
李承仕先生GBS, OBE, JP （西九文化區管理局戲曲中心設計比賽督導委員會/工程界 -中國香港） [評審團召集人] |
李承仕先生在香港的工程及建築界擁有超過48年的經驗，並為香港工程師學會及Institution of Civil Engineers (UK)的會員。李先生於1999年至2002年期間出任香港特別行政區政府工務局局長。
李先生現任建造業議會主席。他亦出任戲曲中心設計比賽督導委員會主席兼西九文化區管理局發展委員會成員。
|
|
毛俊輝先生BBS （表演藝術界 - 中國香港） |
毛俊輝先生為知名劇場導演及亞洲演藝研究創辦人。他曾執導粵劇《李後主》，重新演繹經典粵劇劇目及富有粵劇原素的原創跨界音樂劇場《情話紫釵》。
毛先生於2001年至2008年期間出任香港話劇團藝術總監。他亦是西九文化區管理局表演藝術委員會成員。
|
|
鮑紹雄建築師SBS （建築師 - 中國香港）
|
鮑紹雄先生為資深建築師，參與多個香港的公共建築項目，亦為香港建築師學會會員。鮑先生曾獲頒多個建築獎項，並多次出任建築及相關獎項的評審。鮑先生曾出任香港特別行政區政府建築署署長。
|
|
阮兆輝先生 （戲曲 / 表演藝術界 - 中國香港） |
阮兆輝先生現任香港八和會館副主席，為戲曲名伶，既為演藝泰斗，亦是多產劇作家。
阮兆輝先生為香港教育學院榮譽院士，並於香港大學、香港演藝學院及僱員再培訓局講學。
|
|
後備評審 |
|
|
李奇峰先生 （戲曲 / 表演藝術界 - 中國香港） |
李奇峰先生為知名的戲曲監製，曾監製多個由名伶擔綱的粵劇製作。
李先生創香港粵劇劇團到美國、加拿大及歐洲巡迴演出的先河。李先生現為香港八和會館的委員。
|
|
余熾鏗建築師SBS （建築師 - 中國香港） |
余熾鏗先生在香港特別行政區政府工作超過33年，現為退休公務員。余先生曾出任香港特別行政區政府建築署署長。
|
|
附件三 |
|
入圍劇院設計顧問 |
國家 |
|
Anne Minors Performance Consultants Limited |
英國 |
|
Carr & Angier Theatre Consultants |
英國 |
|
Charcoalblue, Ltd |
英國 |
|
Ducks Sceno |
法國 |
|
Fisher Dachs Associates, Inc |
美國 |
|
Suchuler Shook Pty Ltd |
澳洲 |
|
Theatreplan LLP |
英國 |
|
Theatre Projects Consultants Limited |
英國 |
|
入圍聲學設計顧問 |
國家 |
|
Acentech Incorporated |
美國 |
|
Acoustic Dimensions, Inc |
英國 |
|
Jaffe Holden Acoustics Incorporated |
美國 |
|
Kirkegaard Associates |
美國 |
|
Marshall Day Acoustics Pty Ltd |
澳洲 |
|
Nagata Acoustics Inc. |
日本 |
|
Sound Space Design Limited |
英國 |
|
Threshold Acoustics, LLC |
美國 |
Back