2012年7月17日
西九文化区管理局为首个艺术场地选出入围设计团队
西九文化区管理局（「管理局」）今日选出戏曲中心设计比赛五支入围设计团队，为戏曲中心提交设计方案。戏曲中心为西九文化区于首期落成的地标建筑之一，预计于2015年年底落成。
五支入围设计团队如下（以英文名称字母顺序排列）：
（设计团队的详细资料可见于附件一）
世界各地超过50支建筑设计团队表示有意参与这个项目。在独立专业顾问的协助下，加上评审团的参与，管理局管理团队选出入围设计团队。甄选结果获负责督导戏曲中心设计比赛的独立督导委员会支持，并经由管理局发展委员会及董事局审批。
公布入围设计团队的同时，管理局表演艺术行政总监茹国烈先生表示：「世界各地的设计团队对戏曲中心项目反应热烈。我们正努力寻求合适的团队以实践我们的大计。入围团队将与戏曲界代表会面。我们会与持份者一同打造一所世界级的建筑，发展及推广这重要的中国文化遗产。」
管理局邀请入围设计团队于2012年10月5日前提交设计方案。入围设计团队提交的设计方案将由一个由香港、中国内地及国际专业及文化艺术界的翘楚组成的评审团负责评审。管理局发展委员会成员兼戏曲中心设计比赛督导委员主席李承仕先生将出任评审团的召集人。（评审团的详细资料可见于附件二）
在技术委员会的支持下，评审团将检视有关设计方案，并通过面试、工作坊等方式评定个别团队的能力。在开展设计前，各设计团队需与持份者及不同使用者群组会面。下列四大范畴为入围设计的评审准则：
评审团预计于年底前完成评审工作，并向发展委员会及董事局推荐委聘所选定的团队进行戏曲中心项目的设计及管理。
管理局将提供指定的剧院设计顾问及声学设计顾问名单予入围设计团队选择，参与设计比赛，使其设计可达致优质剧院及声学标准。入围的顾问经由三月开展的环球意向邀请甄选。（入围剧院设计顾问及声学设计顾问的详细资料可见于附件三）
其他设计比赛的详情，请浏览以下网页：http://www.wkcda.hk/sc/architectural_competition/xiqucentre。
编辑备注：
西九文化区
西九文化区（「西九」）是目前香港最大型的文化建设项目，愿景是为本港提供一个充满活力的文化区；一个让本地艺术界交流、发展及合作的平台，以及呈献世界级展览、演出及文化艺术活动的主要场地。
区内将有17个核心文化艺术设施及30,000平方米的艺术教育空间。西九是一个低密度的发展项目，提供宽敞的公共绿化空间、长达两公里的海滨长廊、23公顷公共空间及林荫大道，并与邻近小区紧密连系。
西九项目将分阶段发展，第一期落成的场地包括戏曲中心（戏曲剧场及茶馆）、附设户外剧场的自由空间、M+第一期（聚焦于20至21世纪视觉文化的博物馆）、演艺剧场、当代表演中心、中型剧场I、设有音乐厅及演奏厅的音乐中心、音乐剧院、大型表演场地及展览中心。许多辅助设施包括驻区艺团中心、其他创意学习设施及多个小型展览馆，亦会相继在此阶段兴建。第二期落成的场地包括大剧院、戏曲中心的小型剧场、中型剧院II及M+第二期。
管理局已于2011年12月把西九发展图则呈交城市规划委员会考虑，待法定程序完成后，建造工程预计于2013年展开。
在2012年农历新年期间，管理局在邻近广东道的未来西九戏曲中心选址举行了首个文化节目「西九大戏棚」。
戏曲中心
戏曲中心预计约于2015年年底落成，是西九文化区内17个核心文化艺术设施中最早开放使用的场地及其中15个建议的表演艺术设施之一。戏曲中心位处西九文化区东面，即广东道及柯士甸道西交界的黄金地段，将成为游人到访文化区的东大门。设计比赛的范围将涵盖一个提供1,100座位的戏曲剧场、一个有400座位的小型剧场、一个可容纳280人的茶馆，以及用作培训和教育的辅助设施。
|
附件一 |
（以英文名称字母顺序排列）
|
附件二 |
|
评审 |
简历 |
|
崔恺建筑师 （建筑师 - 中国） |
崔恺先生为享负盛名的建筑师，于2000年成为国家设计大师及为2003年 French Culture & Art Cavalier Medal得主。崔先生亦为中国工程院院士。
崔先生参与多项艺术及文化建筑的工作，包括北京首都博物馆、敦煌市博物馆、西昌文化艺术中心及韩美林艺术馆。
|
|
Odile DECQ教授 （建筑师 / 城市设计师 - 法国） |
Odile DECQ 教授为法国知名建筑师，并为2003年 Chevalier of the Legion d'Honneur 及2007年 International Fellowship of the Royal Institute of British Architects得主。
Odile DECQ 教授拥有丰富的艺术及文化建筑设计经验，于2001年Museum of Contemporary Art in Rome设计比赛胜出。Odile DECQ 教授于2004年亦获委托建造Regional Contemporary Art Fund位于雷恩的大厦。
|
|
Jordi FARRANDO 先生 （建筑师 - 西班牙） |
Jordi FARRANDO 先生是一位于西班牙执业的建筑师，并在巴塞隆纳领导多个公共空间建设项目，其中多项获国际间广泛报导及获颁多个奖项。Jordi FARRANDO 先生曾出任国际建筑师协会的秘书长。
Jordi FARRANDO 先生在建筑业界备受推祟及曾担任多个国际建筑设计比赛的评审。
|
|
李承仕先生GBS, OBE, JP （西九文化区管理局戏曲中心设计比赛督导委员会/工程界 -中国香港） [评审团召集人] |
李承仕先生在香港的工程及建筑界拥有超过48年的经验，并为香港工程师学会及Institution of Civil Engineers (UK)的会员。李先生于1999年至2002年期间出任香港特别行政区政府工务局局长。
李先生现任建造业议会主席。他亦出任戏曲中心设计比赛督导委员会主席兼西九文化区管理局发展委员会成员。
|
|
毛俊辉先生BBS （表演艺术界 - 中国香港） |
毛俊辉先生为知名剧场导演及亚洲演艺研究创办人。他曾执导粤剧《李后主》，重新演绎经典粤剧剧目及富有粤剧原素的原创跨界音乐剧场《情话紫钗》。
毛先生于2001年至2008年期间出任香港话剧团艺术总监。他亦是西九文化区管理局表演艺术委员会成员。
|
|
鲍绍雄建筑师SBS （建筑师 - 中国香港）
|
鲍绍雄先生为资深建筑师，参与多个香港的公共建筑项目，亦为香港建筑师学会会员。鲍先生曾获颁多个建筑奖项，并多次出任建筑及相关奖项的评审。鲍先生曾出任香港特别行政区政府建筑署署长。
|
|
阮兆辉先生 （戏曲 / 表演艺术界 - 中国香港） |
阮兆辉先生现任香港八和会馆副主席，为戏曲名伶，既为演艺泰斗，亦是多产剧作家。
阮兆辉先生为香港教育学院荣誉院士，并于香港大学、香港演艺学院及雇员再培训局讲学。
|
|
后备评审 |
|
|
李奇峰先生 （戏曲 / 表演艺术界 - 中国香港） |
李奇峰先生为知名的戏曲监制，曾监制多个由名伶担纲的粤剧制作。
李先生创香港粤剧剧团到美国、加拿大及欧洲巡回演出的先河。李先生现为香港八和会馆的委员。
|
|
余炽铿建筑师SBS （建筑师 - 中国香港） |
余炽铿先生在香港特别行政区政府工作超过33年，现为退休公务员。余先生曾出任香港特别行政区政府建筑署署长。
|
|
附件三 |
|
入围剧院设计顾问 |
国家 |
|
Anne Minors Performance Consultants Limited |
英国 |
|
Carr & Angier Theatre Consultants |
英国 |
|
Charcoalblue, Ltd |
英国 |
|
Ducks Sceno |
法国 |
|
Fisher Dachs Associates, Inc |
美国 |
|
Suchuler Shook Pty Ltd |
澳洲 |
|
Theatreplan LLP |
英国 |
|
Theatre Projects Consultants Limited |
英国 |
|
入围声学设计顾问 |
国家 |
|
Acentech Incorporated |
美国 |
|
Acoustic Dimensions, Inc |
英国 |
|
Jaffe Holden Acoustics Incorporated |
美国 |
|
Kirkegaard Associates |
美国 |
|
Marshall Day Acoustics Pty Ltd |
澳洲 |
|
Nagata Acoustics Inc. |
日本 |
|
Sound Space Design Limited |
英国 |
|
Threshold Acoustics, LLC |
美国 |
Back